Linux: Eseguire un Programma in un’Altra Lingua

Avete la necessità di avviare, sotto Linux, un programma in una lingua diversa, senza uscire dall’ambiente desktop in uso? Avete un sito in inglese, e dovete fare degli screenshot ad un software, per preparare un articolo? Allora continuate a leggere!

Aprite un terminale e digitate:

export LANG=lingua
programma

per avviare programma nella lingua scelta (en per l’inglese e it per l’italiano).

Se volete evitare di aprire ogni volta il terminale, potete creare un’icona di avvio; per far questo, però, dovrete usare uno script che faccia da wrapper: le icone di avvio accettano un solo comando.

Per creare lo wrapper, seguite le istruzioni riportate nell’articolo “Wrapper per Variabili d’ambiente”; dopo aver salvato e reso eseguibile lo script, il comando da usare per lanciare, ad esempio, Firefox in inglese è:

/usr/local/bin/export-wrapper "LANG=en" firefox

Firefox in inglese su un sistema localizzato in italiano; anche la casella di ricerca su Google ha come lingua predefinita l’inglese.

Lo wrapper appena creato permette di esportare più di una variabile d’ambiente; ad esempio, su Firefox potete, allo stesso tempo, disattivare anche Pango (come descritto su “Firefox per Linux: migliorare i Font e lo Scroll”). Basta eseguire:

/usr/local/bin/export-wrapper "MOZ_DISABLE_PANGO=1" "LANG=en" firefox

Questo è il risultato:

Articoli simili:

• Firefox per Linux: migliorare i Font e lo Scroll
• Bloccare Adsense e Analytics, per non alterare CTR e statistiche del proprio sito o blog
• Formula del Volume della Sfera: dimostrazione con integrali tripli
• Nuova guida: colore nelle formule di OpenOffice
• Richiamare i plugin nei temi di Wordpress in modo sicuro

Etichette: desktop-environment, Guide, linux, Open-Source, trucchi, Variabili-di-Ambiente

Autore: Andrea Romagnoli
Questo articolo è stato pubblicato il Thursday, December 6th, 2007 alle 11:44 pm sotto la categoria Linux How-to. Puoi seguire i commenti di questo articolo tramite il feed RSS 2.0. Puoi lasciare un commento, o mandare un trackback dal tuo sito.

Se questo articolo ti è stato utile, segnalalo sul tuo sito! Puoi inoltre seguire comodamente gli aggiornamenti di Techlog tramite il feed RSS; infine puoi lasciare un commento se ti serve aiuto (o anche solo per un saluto); anche qui non serve registrarsi (sono abilitati anche i commenti anonimi; l'E-Mail serve, eventualmente, per ricevere le notifiche delle nuove risposte). ;-)